meine Texte: Übersetzung & Lokalisation (inkl. Lektorat)

WAS?

• Du brauchst eine sinngemäße Übersetzung / idiomatische Lokalisation - abgestimmt auf die Zielsprache, das Land, die Leser und das Fachgebiet - von einem vorhandenen Text (Webseite, wissenschaftliche Arbeit, technischer Artikel, wirtschaftlicher Aufsatz, Folder, Speisekarte, etc.)?
• Du willst keine Experimente machen und vertraust lieber auf professionelle Texter?
• Du musst Dein "Fach-Chinesisch" auch für Normal-Sterbliche verständlich machen?

-> Mit uns kannst Du :-)

WIE?

• Du sagst uns in welche Richtung es gehen soll - Du erzählst uns von Deiner "Message" und Deinem Ziel-Publikum, den Lesern Deines Werkes.
• Wir hören Dir zu, um Deine Absichten und Ziele zu verstehen - was Du mit Deinem Text/Werk erreichen willst.
• Genauso sehen wir uns die Sache aus der Sicht der Leser an - denn die sollen Deine Nachricht so verstehen, wie Du es Dir vorstellst, und so werden sie von Deinem Text/Werk einen Nutzen haben.
• Wir geben Deiner Idee und Deiner Arbeit die notwendige Aufmerksamkeit, die sie braucht!

WIEVIEL?

• Du profitierst vom ZPN:Evolution PRINZIP #2 = KLARE LEISTUNG - FIXE PREISE!
• Zusätzlich gibt es hier einen Mengen-Rabatt:
• 5 A4-Seiten (5 x 500 Worte/A4 = 2.500 Worte) - 5 % Rabatt
• 10 A4-Seiten (5.000 Worte) - 10 % Rabatt
• 20 A4-seiten (10.000 Worte) - 20 % Rabatt

________________________________________
UNTERM STRICH: DEINE VORTEILE

MEHR ZEIT: Du musst nicht alles selber machen - wir erledigen solche Aufgaben regelmäßig und kommen zügig ans Ziel! Du kannst Dich anderen Tätigkeiten zuwenden, in Deinem Projekt, in Deinem Unternehmen.

MEHR EFFEKTIVITÄT: Du kannst Dir keine Experimente leisten! Du hast das Recht Professionalität zu fordern - es geht ja schließlich um Dein Unternehmen! Und wir sorgen dafür!

MEHR GELD: Die Kosten für unsere Arbeit und Leistung sind gut-investiertes Geld - und weitaus geringer als Dein Zeitverlust und Aufwand für Recherche und Selbstversuche, die oft auch komplett schiefgehen können.